Comment nous traitons vos données

Qui traite les données

Ce site appartient à la fadiste Marta Rosa et il est géré par Onofriana, qui assure sa représentation et sa production. Pour toute question relative aux données personnelles, ou pour exercer les droits décrits ci-dessous, écrivez à fado@onofriana.pt.

Quelles données sont collectées

Trois catégories, et aucune n’est collectée sans que le visiteur en soit à l’origine :

• Ce que vous écrivez dans le formulaire de contact : nom, e-mail et, si vous les renseignez, téléphone, lieu, type d’événement, date envisagée et message.
• L’e-mail que vous laissez pour être prévenu : l’adresse, la langue dans laquelle vous lisiez et la page où vous l’avez laissé.
• Mesure d’audience, si vous l’autorisez : pages vues, durée de la visite, type d’appareil, provenance de la visite et adresse IP, que Google Analytics ne conserve pas en entier.

À quoi servent ces données

Les données du formulaire servent à répondre à la demande et, si elle se concrétise, à préparer le contrat. L’e-mail d’abonnement sert uniquement à vous prévenir lorsqu’il y a un nouveau disque ou de nouvelles dates. Rien de tout cela n’est vendu à qui que ce soit, et l’un ne sert pas à l’autre : qui demande un devis n’est pas inscrit, et qui s’inscrit ne devient pas un contact commercial. La mesure d’audience sert à comprendre quelles pages sont lues et à améliorer le site.

Sur quel fondement

Le traitement des données du formulaire repose sur des mesures précontractuelles et sur l’intérêt légitime de répondre à qui nous contacte. L’abonnement et la mesure d’audience reposent exclusivement sur le consentement : dans le premier cas, celui de la personne qui saisit son e-mail et clique sur le bouton ; dans le second, celui donné dans le bandeau. L’un comme l’autre peut être retiré quand vous le souhaitez — la mesure d’audience avec le bouton « Cookies », en bas de chaque page, et l’abonnement avec le lien présent dans chaque e-mail ou en écrivant à fado@onofriana.pt.

Cookies

Tant que personne n’a donné son consentement, ce site ne dépose aucun cookie — pas même un cookie indispensable, car il n’en a besoin d’aucun pour fonctionner. La préférence de langue et de thème reste dans le stockage local du navigateur lui-même, qui n’est pas un cookie et n’en sort pas. Si vous autorisez la mesure d’audience, Google Analytics 4 est alors chargé ; il ne conserve pas l’adresse IP en entier.

Contenus tiers

Certaines pages affichent des contenus hébergés sur d’autres services — publications Instagram, vidéos YouTube, lecteurs Deezer, Spotify et Apple Music. Ces services peuvent utiliser leurs propres cookies, régis par leurs propres politiques. Les vidéos YouTube ne se chargent qu’après un clic sur lecture, et utilisent le domaine sans cookies de suivi.

À qui elles sont communiquées

Le formulaire est acheminé par Formspree, qui se charge d’envoyer l’e-mail, et la demande est enregistrée dans le système de gestion d’Onofriana, hébergé chez Supabase, dans l’Union européenne. Les adresses des abonnés sont conservées par Resend, qui tient la liste et assure les envois. Google Analytics peut transférer des données hors de l’Espace économique européen, en vertu des clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Pendant combien de temps

Les demandes de contact sont conservées pendant toute la durée de la relation puis, au-delà, pendant le délai légal applicable. L’e-mail d’abonnement reste jusqu’à ce que vous demandiez à vous désinscrire, et il est supprimé le jour même. Les données de mesure d’audience sont effacées au bout de quatorze mois.

Vos droits

Vous pouvez exercer vos droits d’accès à vos données, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, d’opposition et de portabilité. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Si vous estimez que vos droits n’ont pas été respectés, vous pouvez introduire une réclamation auprès de la Comissão Nacional de Proteção de Dados, l’autorité portugaise de protection des données, sur cnpd.pt.

Modifications

Cette politique peut être mise à jour. La version en vigueur est toujours celle qui figure sur cette page. Ce texte est une traduction ; en cas de divergence, la version portugaise fait foi.

Dernière mise à jour : septembre 2026.