ข้ามไปยังเนื้อหา
ปกอัลบั้ม “entretanto”: Marta Rosa เหลียวมองข้ามไหล่ ชื่อของเธอและชื่ออัลบั้มเป็นตัวอักษรสีส้ม

ผลงานเพลง  ›  entretanto

EP ปี 2020 · ฉบับซีดี ปี 2026

Marta Rosaentretanto

ฟาดูสามเพลงที่บันทึกเสียงในปี 2020 — สองเพลงใช้เนื้อร้องของ Marta Rosa และอีกหนึ่งเพลงมาจากบทเพลงในคลังของ Celeste Rodrigues

มีซีดีอยู่ในมือแล้วใช่หรือไม่ เนื้อร้องอยู่ด้านล่างนี้ และที่ท้ายหน้า คุณลงทะเบียนหมายเลขแผ่นของคุณได้

ฟัง

  1. Lenda da Sereia (Fado Laranjeira) คำร้อง: Marta Rosa · ทำนอง: Alfredo Duarte (Marceneiro)
  2. Cuidado คำร้องและทำนอง: Joaquim Frederico de Brito
  3. Balada de um Amanhecer คำร้องและทำนอง: Marta Rosa และ Diogo de Castro Ferreira

ความยาวรวม

แผ่นซีดี

ผลงานที่จับต้องได้

ฉบับปี 2026: แผ่นซีดี บุ๊กเล็ตที่รวมเนื้อร้องและภาพถ่าย และหมายเลขที่เขียนด้วยมือ

ดิจิแพ็กที่เปิดกางออก: บุ๊กเล็ตอยู่ในช่องด้านซ้าย แผ่นซีดีอยู่ในถาดด้านขวา และมีแถบสำหรับเขียนหมายเลขแผ่น
  • ดิจิแพ็กทำจากกระดาษแข็ง แบบเปิดกาง มีช่องใส่บุ๊กเล็ตและถาดใส่แผ่น
  • บุ๊กเล็ต 12 หน้าเนื้อร้องภาษาโปรตุเกสและภาษาอังกฤษ ข้อเขียนของ Marta Rosa ภาพถ่าย และเครดิต
  • เขียนหมายเลขด้วยมือแต่ละแผ่นมีหมายเลขของตัวเอง ตั้งแต่ 1 ถึง 500 อยู่ด้านในดิจิแพ็ก
  • ตัวแผ่นพิมพ์ซิลค์สกรีนสีเบอร์กันดีและสีส้มบนพื้นสีขาว

เพื่อทุกคน: มีบุ๊กเล็ตฉบับเข้าถึงได้ (หนังสืออิเล็กทรอนิกส์และตัวอักษรใหญ่) และฉบับอ่านง่าย

สั่งจองล่วงหน้า

ฉบับซีดี

Marta Rosa · ONOF 001 · พฤศจิกายน 2026

500 แผ่นที่เขียนหมายเลขด้วยมือ ราคา €10 รวมค่าจัดส่งภายในโปรตุเกส (สหภาพยุโรป: ค่าจัดส่งเพิ่ม €5 ส่วนประเทศอื่นทั่วโลก: เพิ่ม €7) เปิดสั่งจองล่วงหน้าแล้ว ทุกแผ่นมีลายเซ็นของ Marta Rosa และจะจัดส่งภายใน 30 วันหลังการสั่งซื้อ

เงื่อนไขการขาย

บทเพลง

เนื้อร้องและเรื่องราว

เช่นเดียวกับในบุ๊กเล็ต: เนื้อร้องภาษาโปรตุเกสและภาษาอังกฤษ และสิ่งที่ Marta Rosa เขียนถึงแต่ละเพลง

Lenda da Sereia Fado Laranjeira

คำร้อง: Marta Rosa · ทำนอง: Alfredo Duarte (Marceneiro) ·

ฟัง

เกี่ยวกับเพลงนี้

ได้แรงบันดาลใจจากภาพถ่ายภาพหนึ่ง เพลง “Lenda da Sereia” (ตำนานนางเงือก) นี้ชวนให้นึกถึงโลกของฟาดูยุคเก่า และเรื่องเล่าแปลกประหลาดที่อัดแน่นด้วยดราม่าและความเย้ายวน ระหว่างความโกลาหลกับความงาม มีบางสิ่งที่ลึกดั่งห้วงเหว ซึ่งเผยให้เห็นความฝันและความปรารถนาที่อยู่ลึกที่สุดในใจเรา

— Marta Rosa, 2020

Cuidado

คำร้องและทำนอง: Joaquim Frederico de Brito ·

ฟัง

เกี่ยวกับเพลงนี้

จากบทเพลงในคลังของ Celeste Rodrigues ประพันธ์โดย Joaquim Frederico de Brito การตีความใหม่ครั้งนี้เป็นการคารวะที่สมควรยิ่งแด่สองบุคคลอันเป็นที่รักของฟาดูและวัฒนธรรมโปรตุเกส บทเพลงที่สนุกสนาน เปี่ยมด้วยความละเมียดละไมและเสน่ห์แบบสตรี

— Marta Rosa, 2020

Balada de um Amanhecer

คำร้องและทำนอง: Marta Rosa และ Diogo de Castro Ferreira ·

ฟัง

เกี่ยวกับเพลงนี้

เรื่องราวของเพลงนี้ ก็คือเรื่องราวของค่ำคืนหนึ่งในบรรดาค่ำคืนที่ความรู้ใจกันและดนตรีก้าวข้ามทั้งตัวตนและความเข้าใจ ถ้อยคำและท่วงทำนองผุดขึ้นราวกับมีเวทมนตร์ ในห้วงเวลาแห่งการด้นสดที่เข้มข้นและไม่คาดฝัน และเมื่อรุ่งอรุณมาเยือน เพลง “Balada de um Amanhecer” (เพลงบัลลาดแห่งรุ่งอรุณ) ก็ถือกำเนิดขึ้น

— Marta Rosa, 2020

Marta Rosa เงยหน้ารับแสง อยู่หลังลูกกรงเหล็กของประตู สวมเสื้อสีไวน์แดง

เรื่องราว

รางวัลที่กลายเป็นผลงานเพลง

บันทึกเสียงในปี 2020 ที่ Primetime Estúdios ในเมือง Algés เป็นรางวัลจากการประกวด O Meu Fado 2019 ซึ่ง Marta Rosa ชนะด้วยเนื้อร้องเพลง “Lenda da Sereia” การประกวดนี้ริเริ่มโดย Rádio SIM ร่วมกับ Museu do Fado โดยได้รับการสนับสนุนจาก SPA และ Universal Music Portugal ซึ่งเป็นผู้บันทึกเสียงและเผยแพร่ผลงานในรูปแบบดิจิทัลเมื่อเดือนกันยายน 2020

หกปีต่อมา ผลงานชุดนี้ออกเป็นซีดี: ฉบับที่ศิลปินจัดทำเอง จัดพิมพ์โดย Onofriana ภายใต้สัญญาอนุญาตจาก Universal Music Portugal จำนวน 500 แผ่นที่เขียนหมายเลขด้วยมือ

  1. 2019ชนะการประกวด O Meu Fado ด้วยเนื้อร้องเพลง “Lenda da Sereia”
  2. 2020บันทึกเสียงที่ Primetime Estúdios และเผยแพร่แบบดิจิทัลโดย Universal
  3. 2026ฉบับซีดี ONOF 001 โดย Onofriana

ภาพถ่ายที่ไม่เคยเผยแพร่

จากการถ่ายภาพปี 2020

โดย Robnu Creative Studio ที่ลิสบอน ปี 2020 — จากการถ่ายภาพชุดเดียวกับภาพในบุ๊กเล็ต ภาพเหล่านี้ไม่เคยเผยแพร่มาก่อน

Marta Rosa หัวเราะ พิงลำต้นไม้ที่บิดงอ สวมเสื้อสีไวน์แดงและปล่อยผมสยาย
Marta Rosa เงยหน้ารับแสง บนถนนปูหินในย่าน Alfama หน้าซุ้มประตูหินที่มีประตูเหล็ก
Marta Rosa ในมุมด้านข้าง หลุบตาลงและยิ้มน้อยๆ เบื้องหลังเป็นดอกเฟื่องฟ้าสีชมพูพร่าเลือน
Marta Rosa บนบันไดแห่งหนึ่งในลิสบอน พิงราวจับโลหะ มองมาที่กล้อง เบื้องหลังเป็นอาคารเก่า

มีซีดีแล้วหรือไม่

ลงทะเบียนแผ่นของคุณ

กรอกหมายเลขแผ่นของคุณ แล้วคุณจะอยู่ในรายชื่อผู้มีซีดี และเป็นกลุ่มแรกที่ได้รู้ข่าวอัลบั้มใหม่และข่าวอื่นๆ

หมายเลขเขียนด้วยมืออยู่ด้านในดิจิแพ็ก บนแถบใต้บุ๊กเล็ต หากไม่มีซีดี เว้นช่องนี้ว่างไว้

อีเมล (และหมายเลข หากคุณระบุ) ใช้เพื่อการนี้เท่านั้น และคุณออกจากรายชื่อได้ทุกเมื่อ ดูนโยบายความเป็นส่วนตัว

ผู้สร้างสรรค์ผลงาน

เครดิต

ผู้บรรเลงและขับร้อง

ขับร้อง
Marta Rosa
กีตาร์โปรตุเกส
Luís Guerreiro
วิโอลา เด ฟาดู
Bernardo Saldanha
เบสอะคูสติก
Marino de Freitas

การบันทึกเสียง

สตูดิโอ
Primetime Estúdios, Algés
วันที่
6 มกราคม 2020
อำนวยการผลิต
Marta Rosa และ Diogo de Castro Ferreira
วิศวกรเสียง
Henrique Macide
มิกซ์และมาสเตอริง
Fernando Nunes (Náná)

ฉบับซีดี

ค่ายเพลง
Onofriana
หมายเลขแคตตาล็อก
ONOF 001
วันที่
พฤศจิกายน 2026
การจัดพิมพ์
ศิลปินจัดทำเอง ภายใต้สัญญาอนุญาตจาก Universal Music Portugal
ผู้อำนวยการผลิตบริหาร
Fábio Salgado
จำนวนผลิต
500 แผ่น มีหมายเลขกำกับ
ภาพถ่าย
Robnu Creative Studio
การแปล
Ryan Green
การผลิตแผ่น
MasterCD, Leiria

การประกวด O Meu Fado

รางวัล
Marta Rosa ชนะด้วยเนื้อร้องเพลง “Lenda da Sereia”
ผู้จัด
Rádio SIM
วันที่
29 พฤษภาคม 2019
ผู้ร่วมจัด
Museu do Fado
ผู้สนับสนุน
Sociedade Portuguesa de Autores
การบันทึกเสียงและการเผยแพร่แบบดิจิทัล
Universal Music Portugal เดือนกันยายน 2020
Onofriana — มรดกสตรีแห่งฟาดู

ค่ายเพลง

© 2026 Marta Rosa
℗ 2020 Universal Music Portugal, S.A.

martarosa.pt/entretanto