Lenda da Sereia Fado Laranjeira
作詞：Marta Rosa · 作曲：Alfredo Duarte (Marceneiro) ·
この曲について
一枚の写真から着想を得たこの「Lenda da Sereia」（人魚の伝説）は、古いファドの世界、そしてドラマとエロティシズムに満ちた奇妙な物語を呼び起こします。混沌と美のあいだには、私たちの最も密やかな夢や憧れを映し出す、深淵のような何かがあるのです。
— Marta Rosa, 2020
2020年に録音された3つのファド。2曲はMarta Rosaの詞、1曲はCeleste Rodriguesのレパートリーから。
ディスクをお持ちですか？歌詞はこのすぐ下にあります。ページの最後で、お手元の盤のナンバーを登録してください。
聴く
- Lenda da Sereia (Fado Laranjeira) 作詞：Marta Rosa · 作曲：Alfredo Duarte (Marceneiro)
- Cuidado 作詞・作曲：Joaquim Frederico de Brito
- Balada de um Amanhecer 作詞・作曲：Marta Rosa、Diogo de Castro Ferreira
総再生時間
CD盤
手に取るために
2026年版：ディスク、歌詞と写真を収めたブックレット、そして手書きのナンバー。
- デジパック見開き式の紙製ケース。ブックレットはポケットに、ディスクはトレイに。
- 12ページのブックレットポルトガル語と英語の歌詞、Marta Rosaの文章、写真、クレジット。
- 手書きナンバリング各盤にはデジパックの内側に1から500までの固有のナンバーがあります。
- ディスク白の下地に、ボルドーとオレンジでシルクスクリーン印刷。
すべての人のために：アクセシブルなブックレット（電子書籍と大きな文字版）とわかりやすい版があります。
予約受付中
CD版
Marta Rosa · ONOF 001 · 2026年11月
手書きナンバリング入り500枚、10ユーロ（ポルトガル国内送料込み、EU域内は送料＋5ユーロ、その他の国・地域は送料＋7ユーロ）。予約受付中です。ディスクにはMarta Rosaの直筆サインが入り、ご購入から30日以内に発送します。
曲
歌詞とストーリー
ブックレットと同じく、ポルトガル語と英語の歌詞、そしてMarta Rosaが各曲について書いた文章。
Cuidado
作詞・作曲：Joaquim Frederico de Brito ·
この曲について
Celeste Rodriguesのレパートリーから、Joaquim Frederico de Brito作の一曲。この再解釈は、ファドとポルトガル文化にとって大切な二人への、まさにふさわしいオマージュです。繊細さと女性らしい魅力にあふれた、ユーモラスな作品。
— Marta Rosa, 2020
ポルトガル語
英語 · 訳：Ryan Green
Balada de um Amanhecer
作詞・作曲：Marta Rosa、Diogo de Castro Ferreira ·
この曲について
この曲の物語は、心の通い合いと音楽が、存在や理解を超えてしまう、そんな夜の物語でもあります。言葉とメロディーは、思いがけない純粋な即興の濃密なひとときに、まるで魔法のように生まれました。こうして夜明けとともに、この「Balada de um Amanhecer」（夜明けのバラード）が誕生したのです。
— Marta Rosa, 2020
ポルトガル語
英語 · 訳：Ryan Green
ストーリー
賞から生まれた一枚
2020年、アルジェス（Algés）のPrimetime Estúdiosで録音。コンテスト「O Meu Fado 2019」の賞として制作されたもので、Marta Rosaはこのコンテストで「Lenda da Sereia」の詞により優勝しました。コンテストはRádio SIMの主催で、ファド博物館（Museu do Fado）と提携し、SPA（ポルトガル著作者協会）とUniversal Music Portugalの協力を得て開催されました。Universal Music Portugalは本作を録音し、2020年9月にデジタルでリリースしています。
6年後、CDとしてリリース。Universal Music Portugalのライセンスのもと、Onofrianaが刊行するアーティスト自主盤で、手書きナンバリング入りの500枚限定。
- 2019「Lenda da Sereia」の詞でコンテスト「O Meu Fado」に優勝
- 2020Primetime Estúdiosで録音、Universalよりデジタル配信
- 2026OnofrianaよりCD版、ONOF 001
未公開写真
2020年の撮影から
Robnu Creative Studioが2020年にリスボンで撮影しました。ブックレットの写真と同じ撮影からのもので、これまで公開されたことはありません。
CDをお持ちですか？
お手元の盤を登録
お手元の盤のナンバーを入力してください。ディスクを持つ人のリストに加わり、新作やそのほかのお知らせをいち早く受け取れます。
制作
クレジット
演奏
- ヴォーカル
- Marta Rosa
- ポルトガルギター
- Luís Guerreiro
- ヴィオラ・デ・ファド
- Bernardo Saldanha
- アコースティックベース
- Marino de Freitas
録音
- スタジオ
- Primetime Estúdios, Algés
- 日付
- 2020年1月6日
- プロデュース
- Marta Rosa、Diogo de Castro Ferreira
- エンジニア
- Henrique Macide
- ミックス・マスタリング
- Fernando Nunes (Náná)
CD版
- レーベル
- Onofriana
- 品番
- ONOF 001
- 日付
- 2026年11月
- 発行形態
- アーティスト自主制作盤（Universal Music Portugal のライセンスによる）
- エグゼクティブ・プロデューサー
- Fábio Salgado
- 発行枚数
- 500枚（ナンバリング入り）
- 写真
- Robnu Creative Studio
- 翻訳
- Ryan Green
- 製造
- MasterCD, Leiria
コンテスト「O Meu Fado」
- 受賞
- Marta Rosa が「Lenda da Sereia」の詞で優勝
- 主催
- Rádio SIM
- 日付
- 2019年5月29日
- 協力
- Museu do Fado
- 後援
- Sociedade Portuguesa de Autores
- 録音とデジタル配信
- Universal Music Portugal、2020年9月
レーベル
© 2026 Marta Rosa
℗ 2020 Universal Music Portugal, S.A.
martarosa.pt/entretanto