Accesibilidad
Para todo el mundo
Lo que hacemos para que todo el mundo pueda usar este sitio y el disco entretanto, lo que aún falta y cómo decirnos qué no funciona.
El disco entretanto
Hicimos el CD para quien ve, para quien no ve y para quien lee de otras maneras:
- Las letras y los textos, en texto. Están en la página del disco, en portugués y en inglés, y un lector de pantalla los lee.
- Lectura fácil. El disco explicado con frases cortas y palabras sencillas, en la página entretanto, en lectura fácil.
- El nombre de las canciones en el reproductor. El disco tiene CD-Text: muchos reproductores de CD, en el coche y en el ordenador, muestran el nombre de cada canción.
El libreto accesible
El libreto completo del CD, con la descripción del disco, del estuche y de las fotografías. Está en portugués, con las traducciones al inglés de las letras, como el impreso.
- Libro digital (EPUB 3, 130 KB): para leer con lector de pantalla, con línea braille o con la letra del tamaño que prefiera.
- PDF en letra grande (21 páginas, 0,8 MB): para leer en pantalla o imprimir.
Comprobamos los dos archivos con las herramientas de referencia: el libro digital con EPUBCheck y Ace, del consorcio DAISY, y el PDF con veraPDF (norma PDF/UA-1). Los dos pasaron sin errores.
Este sitio
Queremos que este sitio cumpla el nivel AA de las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG 2.2).
En octubre de 2026 revisamos todas las páginas: con pruebas automáticas (axe-core), midiendo el contraste de los colores y recorriéndolas solo con el teclado, en ordenador y en móvil, con el tema claro y el oscuro. Corregimos lo que encontramos.
Puede usar todo el sitio con el teclado, ampliar el texto hasta el 200 % y pasar al tema oscuro con el botón de la luna, arriba. Las animaciones se detienen si su sistema pide menos movimiento.
Lo que aún falta
- El pago se hace en la página de Stripe, que sigue sus propias normas de accesibilidad.
- Los vídeos están en YouTube, y los subtítulos dependen de cada vídeo.
- Aún no hemos probado el sitio con personas que usan lectores de pantalla. Lo haremos.
Díganos qué no funciona
Si algo de este sitio o del disco no le funciona, o si necesita otro formato, escriba a fado@onofriana.pt. Respondemos por correo electrónico.
Última actualización: octubre de 2026. Declaración hecha por nosotros, a partir de nuestra propia revisión.