Pour tout le monde

Le disque entretanto

Nous avons fait ce CD pour les personnes qui voient, pour celles qui ne voient pas et pour celles qui lisent autrement :

• Les paroles et les textes, en texte. Ils sont sur la page du disque, en portugais et en anglais, et un lecteur d’écran peut les lire.
• Facile à lire. Le disque expliqué avec des phrases courtes et des mots simples, sur la page entretanto, facile à lire.
• Le titre des chansons sur le lecteur. Le disque contient le CD-Text : beaucoup de lecteurs de CD, en voiture et sur ordinateur, affichent le titre de chaque chanson.

Le livret accessible

Le livret complet du CD, avec la description du disque, de la pochette et des photographies. Il est en portugais, avec les traductions anglaises des paroles, comme le livret imprimé.

• Livre numérique (EPUB 3, 130 Ko) : à lire avec un lecteur d’écran, une plage braille ou dans la taille de texte de votre choix.
• PDF en gros caractères (21 pages, 0,8 Mo) : à lire à l’écran ou à imprimer.

Nous avons vérifié les deux fichiers avec les outils de référence : le livre numérique avec EPUBCheck et Ace, du consortium DAISY, et le PDF avec veraPDF (norme PDF/UA-1). Les deux sont passés sans erreur.

Ce site

Nous voulons que ce site respecte le niveau AA des Règles pour l’accessibilité des contenus web (WCAG 2.2).

En octobre 2026, nous avons vérifié toutes les pages : avec des tests automatiques (axe-core), en mesurant le contraste des couleurs et en les parcourant uniquement au clavier, sur ordinateur et sur téléphone, en thème clair et en thème sombre. Nous avons corrigé ce que nous avons trouvé.

Vous pouvez utiliser tout le site au clavier, agrandir le texte jusqu’à 200 % et passer au thème sombre avec le bouton de la lune, en haut. Les animations s’arrêtent si votre système demande moins de mouvement.

Ce qui manque encore

• Le paiement se fait sur la page de Stripe, qui suit ses propres règles d’accessibilité.
• Les vidéos sont sur YouTube ; les sous-titres dépendent de chaque vidéo.
• Nous n’avons pas encore testé le site avec des personnes qui utilisent un lecteur d’écran. Nous allons le faire.

Dites-nous ce qui ne fonctionne pas

Si quelque chose sur ce site ou sur le disque ne fonctionne pas pour vous, ou s’il vous faut un autre format, écrivez à fado@onofriana.pt. Nous répondons par e-mail.

Dernière mise à jour : octobre 2026. Déclaration établie par nos soins, à partir de notre propre vérification.